Leaving Isn't A Lonely Journey

昨天去看了【送行者】
看著看著，剛開始觀眾席不斷傳出笑聲，
而後來卻轉變成用鼻孔吃麵條的聲音=　=

我媽媽和姊姊哭點頗low，
我姊看過第二遍了還是哭，我到一半就猜中劇情了，
到最後卻還是不自覺地流下眼淚

我想不是因為送別的場景令人感傷，
而是讓我為逼近的事實感到恐慌害怕


電影中，禮儀師面對死者的肅穆與敬重
不知道能不能同時反映在現實人生的道別...?
我並不清楚


最近生活中總是存在一股無力感

莫名的倦怠，說不出原因的疲憊
彷彿漸漸地被不存在的東西給吞噬一般
雖然我外表不如內心般死氣沉沉，
也藉由平時過分"擅長"和外在絕緣的能力，
排除影響到其他人的困擾


事實上，會很想找個心靈出口宣洩出去


不過，我的理智始終戰勝了情緒
這也就是為什麼，我是一個如此難以理解的人吧
因為連我都不了解我自己


或許我可以為這種無力感找到藉口，
說是因為阿嬤不久前半身癱瘓住院，
或者是在醫生診斷出肺癌轉移成腦癌之後才產生的

然而我卻為自己在身上加諸的不幸感到可笑，
畢竟真正受到命運捉弄的人並不是我


只是當我這陣子來往探病的期間，
有一次是在下午英文報告結束後，還來不及吃中餐
我搭上捷運前往榮總

原本以為先前詠捷送我吃的蛋糕足以撐過去的，
沒想到一抵達醫院肚子又在叫了
我只好跟阿嬤苦笑著說我中飯還沒吃，
她卻用那熟悉的台語回我：「妳不會餓嗎？」一面督促我趕緊去吃飯

我當下很訝異她能用如此精準的字句回我，
或許是類固醇降低了腦壓，使她語言回復到兩年發病前的水準
但卻讓我有「她能和我溝通了」的錯覺


即使現在她依然叫不出我名字，
每次去醫院看她，她臉上展現的笑容卻讓我感到好窩心

我想我依然會在學校面帶微笑，探索生活中的快樂
因為這也是她過去讓我看到的生活哲學
我是生活在幸福中的孩子: )

Flower Eating

以前的等式是這樣的：

Atonement的男主角(被爸媽評說像羅素克洛瘦版，有滄鬱的眼神)
=納尼亞的羊男

馬克白的男主角=珍愛來臨的男主角
=(還沒機會看但聽說很帥)真愛之吻的男主角


直到前天晚上，電視上又播放了【贖罪】
我才恍然大悟

現在的等式一夜間變成了：

贖罪的男主角=納尼亞的羊男=馬克白
=珍愛來臨的男主角=真愛之吻的男主角


根本是同一個人啊啊啊 ＝　　 ＝　(<-blush很大)！！
　　　　　　　　　　 ‵‵‵‵口‵‵‵‵

前一陣子為了英文課的莎劇忙得暈頭轉向，
溺在影片當中只有一個感想，
那就是眾多演員中馬克白是最合我胃口的（妳吃了他不成？）



以下來做個比較：



　　【Atonement 贖罪】　　　　　　　【納尼亞傳奇】

　　　【馬克白】(BBC)　　　　　　　　　【珍愛來臨】　　　　


　　　　　【真愛之吻】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　 (end) ←　　　　　　　　　　
如果依照右方的順序走的話，　　 ↑　　　　　　　　
會發現他頭毛造型越來越Q，　 →
到贖罪乾脆剪短了XD　 　　 　↑
　　　　　　　　　　　　 (start)

好吧，說了那麼久，演員的名字我還得現場去查才記得

James McAvoy


跟我上同一門英文課的詠捷似乎不下數次向我傳麥艾維教XD
毀恨我卻沒曾把他給記下來，
直到現在才把他"們"聯想成同一個人

茅塞頓開，就好像頓悟新店線上只有七張卻沒有七張犁站一樣
（會以為有六張犁想必就有七張犁的人只有妳吧=　=）


回到正題，他實在是太帥了，
而且比蘿蔔派丁森（咦？我有打錯嗎XD？）好太多太多了
想當初一知道蘿蔔派丁森飾演Edward害我幻想瞬間破滅，
螢幕上塗白粉塗得像藝妓回憶錄那也就算了
接受Twilight採訪時蓬頭垢面像個邋遢鬼這點實在讓人難以接受
只差他沒對著鏡頭挖鼻孔=　=


蘿蔔派當真認為自己餡Q皮白又嫩.....如果有冒犯到任何影迷，
我只能在這裡說聲抱歉，畢竟他和書的落差太大了...
希望我沒有做到人身攻擊（明明就有）XD

反觀McAvoy比較有氣質教養（私底下不知道是不是），重點是比較乾淨
只要和他的眼睛對看三秒，人就會被他電暈過去
我相信未來出現能源危機後他可以派上用場XD
家家都該買一台麥艾維


好吧，我知道這篇純屬花痴文，
就請多多包涵我這個愛吃花的花痴吧XD

火暴肉干

呼，前天英文課報告圓滿結束後，
心中有塊大石落下的感受
當下的喜悅與成就感，我只能以這種方式形容：
如果開心指數是0~10分計算，那我是11


前兩個星期我開始籌畫英文課的分組報告，
老師先前在課堂上放映過莎士比亞悲喜劇的影片
喜劇是"Much Ado About Nothing"（無事自擾）
悲劇是"Macbeth"（馬克白）
兩部皆分別有古典版（指台詞忠於莎士比亞原著）和現代版（改編版）

陶漢威是個作風很隨性且"你從來不出席他也不會發現"為名的老師
（事實上這是他第一年來台大教書，
　而且他明明專攻法語，卻被聘來教英文）

所以這次作業他就說：
「要不就改編其中一部莎劇作品，要不就廣告一份香水產品，
　自創品牌的也行，對產品做介紹，特別是針對客戶的需求」


到最後卻變成像是"隨便你要做什麼都行，反正上台要15分鐘左右"=　=

我呢，選擇融合兩部戲劇，還有香水廣告
好吧我承認我在自討苦吃XD


首先，我選了個自己從來沒觸及過的媒材－－拍片
從國小開始，每次上台報告我都十分地用心準備
也因此練就了製作ppt的好身手
但是這次我不借助於ppt，反倒要扛起攝影機拍片
OH MY GOD，我當下想的是我在自掘墳墓


所幸家裡有個喜歡扛著攝影機到處拍的老爸
（他用的攝影機是介於專業和業餘的機型，
　而我卻是個連手機簡訊都打不好的科技白痴）
還有一個專攻3D動畫平日做作業就是在剪片接片的姊姊

這兩位大人就是在背後支撐我的聖者
我從0開始學習如何操控攝影機，如何做後製
可惜老師教學生並不會幫學生作作業，所以剪接還是得自己來
抱歉的是我很不會演戲，所以一切就依賴同組同學精湛的演技


從畫分鏡開始我就嘔心瀝血，
事後我姊姊才提醒我說分鏡沒必要畫得那麼仔細
（像他們科系分鏡最低要求是線條人，才不會使自己往後爆肝）
她說得太遲了=　=
只怪我把分鏡畫得像連環漫畫似的....而那正是我們的劇本

後來拍片過程我也就不詳細說了，
花了一整個禮拜利用零散時間才把它拍完
殺青當天感覺如釋重負，但沒想到後製費的氣力跟拍片是一樣多的


我這人雖然很法西斯，不過法西斯絕對沒有像這樣辛苦
我真的是挖了個無底洞

要求盡善盡美，除了連續好幾天熬夜趕工之外，
翹了幾門課，即使去上課半數時間也是在打瞌睡
只因為想把腦海裡的想像化為真實

而在最後的最後，完成了


世界上沒有比把想像化為現實更美好的東西

上課時的首映反應意外地熱烈，
陶漢威感動到哽咽（他說其實是感冒）
同組組員言過其實的讚美（不過我暗爽在心裡XD）

好像還有別組同學跟我要影片，
不過礙於內容的部分侵權（不是說侵我們的權）
所以我只好選擇上傳上來了（這不是沒差嗎）

能獲得大家的喜愛，這是我真正感到開心的部分: )
笑聲和掌聲是最大的feedback


這次經驗感覺是我人生中的一大步，也就是超越自己

嗯，我廢話太多了，
以下就來介紹我們的影片吧


＿


首先，我相信不是人人都熟悉莎士比亞的悲喜劇
因此剪了一些原影片的片段，是我們劇本的素材
另外我有改編一些經典台詞（或者令作詮釋）

我就先粗淺介紹這兩齣莎劇內容是什麼好了


Much Ado About Nothing

是一部雙男女主角的戲劇，
最膾炙人口的是男主角Benedick和女主角Beatrice的配對，
他們倆是天作之合，卻成天唇槍舌戰（或說是反唇相譏）
一見面就是相互挖苦和調侃

其中Beatrice有句經典台詞，
是當有人問她
"所以那位先生(Benedick)不是妳的菜(is not in your books)囉？"

她回答：

"An (If) he were (in my books), I would burn my study."


不過後來，在親朋好友的設計之下
他們刻意在Benedick藏身於暗處的情況下大聲說女方愛他的宣言，
另外又令女方知道男方深深愛著她
相互以為對方迷戀上自己，所以就放下身段，最後終成眷屬

Benedick在發現對方愛上自己的當下喃喃自語，
有句經典台詞，
是「當我過去說自己要當一輩子光棍（單身），
　　是因為我沒想過會活到結婚那一天」


另外一對是女角Hero和男角Claudio
他們原先即將舉行一場被看好的盛大婚禮，
卻被第三人設計陷害

壞人Don John故意安排讓Claudio撞見某男子
半夜爬梯子入Hero閨房的情景
Claudio以為女方瞞著他偷情，盛怒之下在婚禮當場羞辱女方
最後這場破滅的婚姻還是挽回了，兩人重新結婚


Macbeth

簡言之，是一場人死很多的故事
馬克白在三位巫女的預言之下相信自己會成為國王，
而馬克白太太(Lady Macbeth)慫恿丈夫展開弒君(Duncan)行動

之後他們聯手暗殺國王，馬克白實現預言登基

但是後來他遇到巫女們的時候，她們又給了三個預言

其一是要他小心Macduff
其二是他不會死除非某山頭的樹移動（走路）
其三是他不會死於任何女人生的小孩

信心滿滿的馬克白興高采烈地把Macduff的家人都殺了
沒有想到某天夜晚Macduff和一幫人將那山頭的樹枝砍下來作偽裝，
實現了第二個預言

而Macduff和馬克白對峙時也聲明自己是剖腹生產，並非是女人生的
在那個當下馬克白才驚覺自己被巫女們給誤導了

另外，馬克白太太一直以為自己手上沾滿血腥所以陷入瘋狂，
最後自殺

總之這齣戲精采之處就在於預言實現這一點
現代版也巧妙精心設計這種喬段
而馬克白最經典的台詞是：
"Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow."（明日復明日）


故事大致上介紹完了，
下面就是原版的部分片段




開頭有些小bug

最後的朗誦是馬克白太太瘋狂時語無倫次，
中文翻譯大概是"消失吧！斑點！消失吧！我說！"blahblahblah

其實大家或許都不知道，真正最花時間的是去找片子租借
因為我社會經驗不足，以為要借到片子很容易
沒想到為此跑了兩間百事達一間亞藝一間書店申請了三張會員卡
每間都分散在很遠的地方，路程各要一小時，我還要花一小時迷路=　=
另外不小心花錢在網路訂購一片，做紀念就好了



以下就是我們拍的影片，由於內容太大，所以拆成三段
我相信不久後就不能播了（因為裡面的配樂）
每段之間就當作是中場休息，我做個解說好了
建議用HQ播放





導演甘苦談XD"

片頭的香水我在半夜搞了好久才做出這個機關，
畢竟我家沒有那種會轉來轉去的東西
又必須邊操控攝影機邊操控"人力渦輪慢速旋轉精密儀器"，
為了別洩漏商業機密XD，我只說是用什麼東西拼湊出來的好了：
CD好幾疊，CD收納盒，膠帶很多，細繩一條

開頭是馬克白中的三位女巫，穿著學校實驗衣
場景皆在台大拍攝，有令人熟悉的行政大樓噴水池

可惜假日圍觀的人頗多，死小孩特別多
（腰部以下是乖小孩，腰部以上是死小孩）
所以收到不該收的聲音=　=．．．（裝神弄鬼什麼）





導演甘苦談XD"

這是我們這組唯一的男演員，和同一片段中的Beatrice是一對couple XD！
他們真是天作之合，因他們唸的英文總是令我在剪片過程中不斷大笑

事實上我剪接過程中得反覆聽好幾遍，興趣就是模仿他們的口音XD
還驚訝地發現．．．
咱們的第一男主角把obsessed(迷戀)唸成upset(心煩意亂)，哈哈
雖然有點破，但是破得好笑
我想就原汁原味呈現不再配音了


場景本來是在開放的公共空間（凝態大樓）
但為了塑造狹小的休息室，我得不停挪動桌椅和重得要死的健身機
看來導演最大的功能是幹粗活XD"
我不是法西斯，我只是勞動階級


那張卡片愛心我畫到手酸（演員只要畫兩三個就行了XD）
傅鐘的聲音不是配的，所以很熟悉對吧
另外，最辛苦的是結婚典禮那段影片，由於每幕拍戲都會拍個好幾次
那一幕畫面最好，但是音軌最差
所以我只好拿其他版本的音軌配上去

換句話說你畫面中看到的都是"對嘴"，
好在大家講台詞的音調速率都一樣.....
當天拍攝時恰巧花兒和凱文經過，所以我就把他們欄下來作客串XD
仔細看這一幕有許多bug，歡迎來找碴（譬如突然蹦出的雨傘啦）
我承認我是演技最差的演員XDD





導演甘苦談XD"

最後一段影片，
打棒球那一幕配了許多罐頭音效
而演Duncan的演員很可憐，演Hero要摔好幾次
現在還得撲壘撲好幾次

現代版的馬克白把巫女改成三名垃圾工
咱們的演技絕佳女主角一開始在後頭撿拾垃圾，
那天風很大她穿著實驗衣，感覺像是裙子被吹起來的瑪麗蓮夢露XD


那天我求了BOT的7-11小姐給我們拍攝部分場景，
但是她不准，所以轉戰到小型福利社
沒想到老闆掛我電話=　="
所以最後省略在便利商店拍攝的戲，只能拍到外觀
還賠上錢買M&M出來當道具.....真是為難大家了


片尾的捲軸我花了大半天才搞定的，
是我們的分鏡稿，不過只篩選部分
另外搭配上精心剪好的NG片段，我十分滿意:]
仔細看棒球的NG，一開始我砸中了攝影師和攝影機=　=
(I'm a bad pitcher, you know)


很多人都說很喜歡配樂，我有寫在字幕上
但是忘了寫上片尾的曲子(先剪好才配的)
那首是Sophie Zelmani的Going Home
還有對不起，琇芳我把妳的"紀"寫成季了>_<"！
另外也弄錯了某首曲子，可是修改是個big trouble
....大概是因為素材太多，我那時又腦殘-_-


主要演員：
李庭萱˙李映儒˙紀琇芳˙陳柏翠
陳雪羚˙楊詠捷˙孫興瑜


＿


好開心大家捧場，
而且今天上課第二匹報告時，
竟然出乎意料地有別組同學在台上吹捧我，實在是讓我心虛不已@_@；

不過做一份報告同時能讓其他人受到感動，
我想除了要感謝同組組員的付出之外，
這也表示我向來認真追求完成一件事的心力有所回報

這就是我多采多姿的大學生活: )！